Sera ya Faragha

Toleo la tarehe 6 Aprili 2026

Sera hii ya Faragha (hapa baadaye — “Sera”) inaeleza utaratibu wa kushughulikia na kulinda data za kibinafsi za watumiaji wa Tovuti.

1. Masharti ya Jumla

1.1. Mthibiti wa Data — CATTLE EXPERT LLC (maelezo ya kampuni). Tovuti — rasilimali ya mtandao cattle.expert.

1.2. Sera hii imeandaliwa kulingana na Katiba ya Shirikisho la Urusi, Sheria ya Shirikisho Nambari 152-FZ ya 27.07.2006 “Kuhusu Data za Kibinafsi”, Sheria ya Shirikisho Nambari 149-FZ ya 27.07.2006 “Kuhusu Taarifa, Teknolojia za Taarifa na Ulinzi wa Taarifa”, na Kanuni (EU) 2016/679 (GDPR) kwa kiwango kinachohusiana na kushughulikia data za watu kutoka EU.

1.3. Kwa kutumia Tovuti, kusajili, kuweka agizo au kutuma swali kupitia fomu za Tovuti, mtumiaji anakubali bila masharti Sera hii na masharti ya Mkataba wa Ofa ya Umma.

1.4. Ikiwa mtumiaji hakubaliani na masharti ya Sera hii, lazima aaache kutumia Tovuti.

2. Aina za Data Zinazoshughulikiwa

2.1. Mthibiti wa Data anashughulikia aina zifuatazo za data za kibinafsi:

Data za utambulisho: jina la ukoo, jina la kwanza, jina la baba;
Data za mawasiliano: nambari ya simu, anwani ya barua pepe, anwani ya posta ya utoaji;
Data za shirika (kwa vyombo vya kisheria na wajasiriamali binafsi): jina la kampuni, nambari ya kitambulisho cha kodi (INN), nambari ya usajili (OGRN/OGRNIP), anwani ya kisheria, maelezo ya benki;
Data za agizo: historia ya ununuzi, yaliyomo na thamani ya maagizo, usanidi wa vifaa;
Data za kiufundi: anwani ya IP, aina na toleo la kivinjari, mfumo wa uendeshaji, chanzo cha rufaa, data za kuki, data za uchambuzi (Yandex.Metrica, Google Analytics).

3. Malengo ya Ushughulikiaji

3.1. Mthibiti wa Data anashughulikia data za kibinafsi kwa malengo yafuatayo:

kutambua Mnunuzi wakati wa kuweka na kutekeleza agizo;
kuwasiliana na Mnunuzi (arifa za hali ya agizo, majibu ya maswali);
kutoa Bidhaa;
kutoa ankara na kuandaa nyaraka za uhasibu;
kuboresha ubora wa huduma na utendaji wa Tovuti;
kutuma mawasiliano ya taarifa na matangazo (kwa ridhaa);
kuhakikisha usalama wa Tovuti na kuzuia ulaghai;
kutii mahitaji ya sheria za Shirikisho la Urusi.

4. Msingi wa Kisheria

4.1. Data za kibinafsi zinashughulikiwa kwa misingi ifuatayo ya kisheria:

ridhaa ya mhusika wa data (Kif. 6(1)(1), Sheria 152-FZ);
utekelezaji wa mkataba ambao mhusika wa data ni upande (Kif. 6(1)(5), Sheria 152-FZ);
kutii wajibu wa kisheria uliowekwa kwa Mthibiti wa Data (Kif. 6(1)(2), Sheria 152-FZ);
maslahi halali ya Mthibiti wa Data ambayo hayakiuki haki za mhusika (Kif. 6(1)(7), Sheria 152-FZ).

5. Ufichuzi kwa Wahusika Wengine

5.1. Mthibiti wa Data hauuzi wala kuhamisha data za kibinafsi kwa wahusika wengine, isipokuwa katika hali zifuatazo:

ufichuzi kwa makampuni ya usafirishaji kwa madhumuni ya utoaji (jina, simu, anwani);
ufichuzi kwa wasindikaji wa malipo;
ufichuzi kwa mashirika yaliyoidhinishwa ya serikali katika hali zilizotajwa na sheria;
matumizi ya huduma za uchambuzi (Yandex.Metrica, Google Analytics) — data za kiufundi zisizo na utambulisho pekee zinashirikiwa.

6. Kuki

6.1. Tovuti inatumia kuki kuhakikisha utendaji, kukusanya takwimu na kuboresha uzoefu wa mtumiaji.

6.2. Aina za kuki: muhimu (zinazohitajika kwa kikapu na uthibitishaji), za uchambuzi (Yandex.Metrica, Google Analytics), za utendaji (kukumbuka mapendekezo).

6.3. Mtumiaji anaweza kuzima kuki katika mipangilio ya kivinjari; hata hivyo, hii inaweza kupunguza utendaji wa Tovuti.

7. Ulinzi wa Data

7.1. Mthibiti wa Data anatekeleza hatua za shirika na kiufundi kulinda data za kibinafsi dhidi ya ufikiaji usioruhusiwa, uharibifu, marekebisho, kuzuia, kunakili na kusambaza.

7.2. Data zinahamishwa kupitia mtandao kwa kutumia itifaki ya SSL/TLS.

8. Muda wa Kuhifadhi

8.1. Data za kibinafsi zinahifadhiwa kwa muda unaohitajika kufikia malengo ya ushughulikiaji, lakini si chini ya muda unaotakiwa na sheria:

kumbukumbu za agizo na uhasibu — miaka 5;
data za akaunti — hadi mtumiaji afute akaunti yake;
data za kiufundi (kuki, uchambuzi) — hadi miezi 25.

9. Haki za Mhusika wa Data

9.1. Mtumiaji ana haki ya:

kupata taarifa kuhusu ushughulikiaji wa data zake za kibinafsi;
kuomba marekebisho, kuzuia au kufuta data zake za kibinafsi;
kuondoa ridhaa ya ushughulikiaji wa data;
kukata rufaa kwa Roskomnadzor au mahakama.

9.2. Ili kutumia haki hizi mtumiaji anatuma ombi kwa anwani ya barua pepe ya Mthibiti wa Data (iliyoorodheshwa kwenye ukurasa wa Maelezo ya Kampuni). Muda wa kujibu ni siku 30 (thelathini) za kalenda.

10. Masharti ya Mwisho

10.1. Sera hii inaongozwa na sheria za Shirikisho la Urusi.

10.2. Mthibiti wa Data anaweza kubadilisha Sera hii. Toleo la sasa limechapishwa kwenye Tovuti.

10.3. Migogoro yote itatatuliwa mahakamani katika eneo la makao makuu ya Mthibiti wa Data.

Nyaraka zinazohusiana: Mkataba wa Ofa ya Umma · Masharti ya Matumizi · Maelezo ya Kampuni